An Empowering Story

The Other Side—the forbidden side. The Other Side—the side of the child. She was born in Mexico; an immigrant “adopted” by the United States. Smuggled across the border as a child, she was handed over to a stranger in the hope of a better life. Undocumented, living in poverty, and expelled from school, she has thrived in the competitive Silicon Valley Tech industry for over 25 years, despite numerous obstacles. She didn’t do it alone. It required patient believers who showed her the way. We need more believers. Through this book, she desires for others to recognize the value of diverse backgrounds and for doors of opportunity to open wider, creating a more welcoming environment for those from different backgrounds. She hopes her story inspires hope.

El otro lado: el lado que es tabú. El otro lado: el lado del niño. Ella es nacida en México; es inmigrante “adoptada” de los Estados Unidos. La cruzaron de contrabando a través de la frontera cuando era niña y se le dio a un extraña con la esperanza de una vida mejor. Ella tiene una vida mejor. Era indocumentada, vivía en la pobreza y la expulsaron de la escuela y, a pesar de esos y muchos otros obstáculos en su vida, durante más de 25 años ha prosperado en la competitiva industria tecnológica de Silicon Valley. Ella no lo hizo sola. Tomó creyentes que fueron pacientes y le mostraron cómo llegar allí. Necesitamos más creyentes. Ella espera que con este libro, ustedes vean el valor de venir de diferentes países, que otros vean el valor de la gente que sin ninguna culpa nacieron con menos. Que las puertas con oportunidades se abran un poco más para que los que vienen de diferentes países, de diferentes pasados se sientan más cómodos al entrar a lugares diferentes. Ella espera que su historia les dé esperanza.